ИЕРОГЛИФЫ ДУШИ

У нас у каждого своя душа. И как водится она потемки для остальных, впрочем, и для себя тоже иной раз. Эта рубрика для тех, кто хочет выплеснуть вязь душевной боли и бесконечной радости, кто в поисках ....в поисках себя...других, любви и ненависти...в поисках бескронечности. Это бесконечные поиски толкования ИЕРОГЛИФОВ ТВОЕЙ ДУШИ .

Почему Иерголифы Души? Просто прочтите немного, я думаю вы меня поймёте. Это Японская поэзия

(Рабочее замечание: всё ещё так сыро, но мне хотелось пораньше выложить первые стихи...Всё ещё будет меняться)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

АРИВАРА-НО НАРИХИРА

 

Разве луна не та?
Разве ныне весна иная,
Но где же былое? Лишь я
Вернулся всё тот же, прежний.

 

(послание женщине)

Сказать не могу я…
Но слова, что тебе не скажу,
Бурей волнуют грудь.

И не дано им исхода.
Остались лишь в сердце моем.

 

МИБУ-НО ТАДАМИНЭ

 

Пускай говорят,
Весна пришла наконец,
Но нет, не верю,
Пока ещё не слышны
Соловьиные голоса.

 

Неизвестные поэты IX-XII в.

 

В глубинах сердец
Подземные воды бегут
Кипящим ключом.
Молчание любви без слов
Сильней, чем слова любви.

 

САГЁ

 

(Соловьи под дождем)

Соловьи на ветвях
Плачут, не просыхая,
Под весенним дождем,
Капли в чаще бамбука…
Может быть слезы?

 

Приди же скорей
В мой приют одинокий!
Сливы в полном цвету.
Ради такого случая
Даже чужой навестил бы…

 

Шел я в небесную даль.
Куда, я и сам не знаю,
И увидел наконец:
Меня обмануло облако…
Прикинулось вишней в цвету.

 

Увлечено цветами,
Как сердце моё могло
Остаться со мной?
Разве не думал я,
Что всё земное отринул?

 

Ах, если бы в нашем мире,
Не пряталась в тучи луна,
Не облетали вишни!
Тогда б я спокойно жил,
Без этой вечной тревоги…

 

Гляжу на цветы.
Нет они не причастны,
Я их не виню!
Но глубоко в сердце моем
Таиться тревожная боль.

 

Меня покидаешь…
Напрасно сетовать мне,
Ведь было же время,
Когда ты не знала меня,
Когда я тебя не знал.

 

СИКИСИ НАЙСИННО

 

(потаенная любовь)

Жемчужная нить-
Жизнь моя, ты исчезнешь,
Так исчезни скорей!
Боюсь, если ты продлишься,
Молчать недостанет сил.

 

ИСИКАВА ТАКУБОКУ

 

Лунный свет
И моя тоска
Переполнили небо и землю,
Обратились
В осеннюю ночь.